Traduzione Tedesco-Inglese per "ursache wirkung kette"

"ursache wirkung kette" traduzione Inglese

Cercava forse Wirrung o Kutte?

„Ursache“: Femininum

Ursache

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cause reason motive occasion agent

cause
Ursache Grund, Anlass

Ursache Grund, Anlass

esempi

aus bisher unbekannter Ursache

for reasons as yet unknown

aus bisher unbekannter Ursache
die wahre Ursache einer Krankheit finden

to find the real cause of an illness

die wahre Ursache einer Krankheit finden
das scheint die eigentliche Ursache zu sein

that appears to be the cause (oder | orod to be at the bottom) of it

das scheint die eigentliche Ursache zu sein
keine Ursache ohne Wirkung

take away the cause and the effect must cease

keine Ursache ohne Wirkung
die unmittelbare Ursache seines Todes

the immediate (oder | orod direct) cause of his death

die unmittelbare Ursache seines Todes
kleine Ursachen, große Wirkung sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

every oak has been an acorn

kleine Ursachen, große Wirkung sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nascondi gli esempimostra più esempi

reason
Ursache tieferer Grund

Ursache tieferer Grund

esempi

was war die Ursache dafür?

what was the reason for that?

was war die Ursache dafür?
ich habe alle Ursache zu befürchten, dass …

I have every reason to fear that …

ich habe alle Ursache zu befürchten, dass …

motive
Ursache Beweggrund

Ursache Beweggrund

occasion
Ursache Anlass

Ursache Anlass

esempi

Sie haben keine Ursache, mich zu beleidigen

you have no occasion to insult me

Sie haben keine Ursache, mich zu beleidigen

esempi

keine Ursache! Erwiderung auf einen Dank

don’t mention it, not at all, you’re welcome

keine Ursache! Erwiderung auf einen Dank
keine Ursache! Erwiderung auf eine Entschuldigung

that’s (quite) all right, don’t mention it, never mind

keine Ursache! Erwiderung auf eine Entschuldigung

agent
Ursache Medizin | medicineMED

Ursache Medizin | medicineMED

„Wirkung“: Femininum

Wirkung

Femininum | feminine f <Wirkung; Wirkungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

effect impression effect influence result mode of action, effect effect, action

effect
Wirkung Effekt

Wirkung Effekt

esempi

nachteilige [heilsame] Wirkung

disadvantageous [wholesome] effect

nachteilige [heilsame] Wirkung
die erhoffte [beabsichtigte] Wirkung blieb aus

the expected [intended] effect was not achieved

die erhoffte [beabsichtigte] Wirkung blieb aus
aufschiebende Wirkung Rechtswesen | legal term, lawJUR

delaying effect

aufschiebende Wirkung Rechtswesen | legal term, lawJUR
hemmende Wirkung besonders Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

inhibitory effect

hemmende Wirkung besonders Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM
[keinerlei] Wirkung zeigen

to have an [no] effect

[keinerlei] Wirkung zeigen
[keinerlei] Wirkung zeigen beim Boxen

[not] to wilt, [not] to be groggy

[keinerlei] Wirkung zeigen beim Boxen
Wirkung erzielen

to produce an effect

Wirkung erzielen
seine Wirkung tun

to have the desired effect

seine Wirkung tun
seine Wirkung verfehlen, ohne Wirkung bleiben

to have (oder | orod produce) no effect, to prove ineffectual

seine Wirkung verfehlen, ohne Wirkung bleiben
nicht ohne Wirkung bleiben

not to be without effect

nicht ohne Wirkung bleiben
etwas zur Wirkung bringen

to putetwas | something sth into effect

etwas zur Wirkung bringen
eine Maßnahme um ihre Wirkung bringen

to rob a measure of its effect

eine Maßnahme um ihre Wirkung bringen
an Wirkung verlieren

to lose its effect

an Wirkung verlieren
mit Wirkung vom 20. März

effective as of (oder | orod with effect from) 20 March, as of 20 March

mit Wirkung vom 20. März
mit sofortiger Wirkung

with immiediate effect, effective immediately, as of now

mit sofortiger Wirkung
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] Wirkung ausüben

to have an effect (up)onetwas | something sth [sb]

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] Wirkung ausüben
das Gesetz von Ursache und Wirkung Philosophie | philosophyPHIL

the law of cause and effect

das Gesetz von Ursache und Wirkung Philosophie | philosophyPHIL
keine Wirkung ohne Ursache

there can be no effect without (a) cause

keine Wirkung ohne Ursache
kleine Ursache, große Wirkung sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

little strokes fell great oaks

kleine Ursache, große Wirkung sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nascondi gli esempimostra più esempi

impression
Wirkung Eindruck

Wirkung Eindruck

esempi

er ist sehr auf Wirkung bedacht

he wants to make an impression, he wants to impress

er ist sehr auf Wirkung bedacht
der Film übte eine starke Wirkung auf die Zuschauer aus

the film made a strong impression (oder | orod had a strong impact) (up)on the audience

der Film übte eine starke Wirkung auf die Zuschauer aus

effect
Wirkung Ausstrahlung

Wirkung Ausstrahlung

esempi

der Dichter hat seine faszinierende Wirkung über Jahrhunderte hinweg behalten

the poet has retained his fascination over the centuries

der Dichter hat seine faszinierende Wirkung über Jahrhunderte hinweg behalten

influence
Wirkung Einfluss

Wirkung Einfluss

esempi

unter der Wirkung einer Droge stehen

to be under the influence of a drug

unter der Wirkung einer Droge stehen

result
Wirkung Ergebnis

Wirkung Ergebnis

esempi

die Wirkung seiner Worte war, dass das Kind zu weinen anfing

the result of his words was that the child began to cry

die Wirkung seiner Worte war, dass das Kind zu weinen anfing

(mode of) action, effect
Wirkung Wirkungsweise

Wirkung Wirkungsweise

effect
Wirkung Physik | physicsPHYS

action
Wirkung Physik | physicsPHYS

Wirkung Physik | physicsPHYS

esempi

Wirkung und Gegenwirkung

action and reaction

Wirkung und Gegenwirkung

„Kette“: Femininum

Kette

[ˈkɛtə]Femininum | feminine f <Kette; Ketten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

chain chain, track chains, fetters, irons, shackles chain necklace, chain line, string chain, range chain, string chain, series, succession, sequence warp Altre traduzioni...

chain
Kette Hunde-, Tür-, Fahrradkette etc

Kette Hunde-, Tür-, Fahrradkette etc

esempi

das Glied einer Kette

the link of a chain

das Glied einer Kette
die Kette ist gerissen

the chain has broken

die Kette ist gerissen
einen Hund von der Kette losmachen

to unchain a dog

einen Hund von der Kette losmachen
der Hund zerrt an seiner Kette

the dog is tugging at his chain

der Hund zerrt an seiner Kette
eine Tür mit einer Kette sichern

to secure a door with a chain

eine Tür mit einer Kette sichern
die Kette vorlegen

to put the chain across

die Kette vorlegen
einen Hund an die Kette legen

to chain up a dog

einen Hund an die Kette legen

nascondi gli esempimostra più esempi

chain
Kette eines Kettenfahrzeugs

track
Kette eines Kettenfahrzeugs

Kette eines Kettenfahrzeugs

chains
Kette Fesseln <Plural | pluralpl>

fetters
Kette Fesseln <Plural | pluralpl>

irons
Kette Fesseln <Plural | pluralpl>

shackles
Kette Fesseln <Plural | pluralpl>

Kette Fesseln <Plural | pluralpl>

esempi

jemanden in Ketten legen, jemandem Ketten anlegen <Plural | pluralpl>

to put (oder | orod clap)jemand | somebody sb in chains

jemanden in Ketten legen, jemandem Ketten anlegen <Plural | pluralpl>
seine Ketten abwerfen[zerreißenoder | or od sprengen] auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

to throw off [to breakoder | or od burst] one’s chains (oder | orod fetters)

seine Ketten abwerfen[zerreißenoder | or od sprengen] auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
in Ketten leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

to live in bondage

in Ketten leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

chain
Kette Amts-, Uhrkette etc

Kette Amts-, Uhrkette etc

necklace
Kette SCHMUCK Halskette

Kette SCHMUCK Halskette
auch | alsoa. chain
Kette aus Gold etc SCHMUCK

Kette aus Gold etc SCHMUCK

esempi

eine Kette aus Perlen

a pearl necklace, a string of pearls

eine Kette aus Perlen
eine Kette mit Anhänger

a chain with a pendant

eine Kette mit Anhänger

line
Kette von Fahrzeugen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

string
Kette von Fahrzeugen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kette von Fahrzeugen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sich in die Kette einreihen

to get into line

sich in die Kette einreihen

esempi

eine Kette bilden zur Absperrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to form a cordon

eine Kette bilden zur Absperrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Kette bilden zum Weiterreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to form a chain (oder | orod line)

eine Kette bilden zum Weiterreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

chain
Kette von Bergen, Hügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

range
Kette von Bergen, Hügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kette von Bergen, Hügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

chain
Kette von Seen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

string
Kette von Seen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kette von Seen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

chain
Kette von Ereignissen, Unglücksfällen etc

series
Kette von Ereignissen, Unglücksfällen etc

succession
Kette von Ereignissen, Unglücksfällen etc

sequence
Kette von Ereignissen, Unglücksfällen etc

Kette von Ereignissen, Unglücksfällen etc

warp
Kette Textilindustrie | textilesTEX

Kette Textilindustrie | textilesTEX

esempi

Kette und Schuss

warp and woof

Kette und Schuss

chain
Kette Chemie | chemistryCHEM von Molekülen

Kette Chemie | chemistryCHEM von Molekülen

chain
Kette Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Kette Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

covey
Kette Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern

bunch
Kette Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern

Kette Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern
skein
Kette Jagd | huntingJAGD von Wildenten, Wildgänsen etc

flight
Kette Jagd | huntingJAGD von Wildenten, Wildgänsen etc

Kette Jagd | huntingJAGD von Wildenten, Wildgänsen etc
auch | alsoa. bunch amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kette Jagd | huntingJAGD

Kette Jagd | huntingJAGD

flight
Kette Luftfahrt | aviationFLUG drei gemeinsam fliegende Flugzeuge

Kette Luftfahrt | aviationFLUG drei gemeinsam fliegende Flugzeuge

garland
Kette von Blumen

festoon
Kette von Blumen

Kette von Blumen

„ketten“: transitives Verb

ketten

[ˈkɛtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to chain [sth] to...

esempi

jemanden [etwas] an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ketten

to chainjemand | somebody sb [sth] toetwas | something sth

jemanden [etwas] an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ketten
jemanden an sich ketten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to chain (oder | orod bind, tie)jemand | somebody sb to one

jemanden an sich ketten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
an jemanden gekettet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be chained (oder | orod bound, tied) tojemand | somebody sb

an jemanden gekettet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„ketten“: reflexives Verb

ketten

[ˈkɛtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to chain oneself to

esempi

sich an jemanden ketten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to chain (oder | orod bind, tie) oneself tojemand | somebody sb

sich an jemanden ketten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Ketten-“: zssgn

Ketten-

zssgn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

chain

chain
Ketten- Raucher, Reaktion

Ketten- Raucher, Reaktion

„Gegenwirkung“: Femininum

Gegenwirkung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reaction, counteraction, countereffect, counter-effect antagonism

reaction, counteraction, countereffect (gegen, aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Gegenwirkung

Gegenwirkung
auch | alsoa. counter-effect britisches Englisch | British EnglishBr
Gegenwirkung

Gegenwirkung

esempi

Wirkung und Gegenwirkung

action and reaction (oder | orod counteraction)

Wirkung und Gegenwirkung

antagonism
Gegenwirkung Medizin | medicineMED

Gegenwirkung Medizin | medicineMED

„vorhängen“: transitives Verb

vorhängen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

put on

put (etwas | somethingsth) on
vorhängen Schloss, Kette etc

vorhängen Schloss, Kette etc

esempi

hast du die Kette vorgehängt?

have you put the chain on?

hast du die Kette vorgehängt?

„zusammenhängen“: intransitives Verb

zusammenhängen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be connected be linked up

zusammenhängen → vedere „Klette“

zusammenhängen → vedere „Klette“

esempi

(mit) miteinander verbunden sein

be joined (to), be linked (with)

(mit) miteinander verbunden sein
die Insel hing früher mit dem Festland zusammen

the island was formerly joined to the mainland

die Insel hing früher mit dem Festland zusammen

be connected
zusammenhängen ursächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zusammenhängen ursächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

meine Müdigkeit hängt mit dem Wetter zusammen

my tiredness is connected (oder | orod has to do) with the weather

meine Müdigkeit hängt mit dem Wetter zusammen
Ursache und Wirkung hängen zusammen

cause and effect are connected (oder | orod related)

Ursache und Wirkung hängen zusammen

be linked up
zusammenhängen logisch verbunden sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zusammenhängen logisch verbunden sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sie erzählte mir genau, wie alles zusammenhing

she told me exactly how everything was linked up, she told me the ins and outs of it

sie erzählte mir genau, wie alles zusammenhing
wie hängt das zusammen?

how is that linked up?

wie hängt das zusammen?

„zusammenhängen“: transitives Verb

zusammenhängen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

up together

hang (things) (up) together
zusammenhängen Kleidung etc

zusammenhängen Kleidung etc

„Perlen(hals)kette“: Femininum

Perlenkette

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pearl necklace, pearls, string of pearls

string (oder | orod strand) of pearls (oder | orod beads)
Perlen(hals)kette SCHMUCK

pearl necklace, pearlsPlural | plural pl
Perlen(hals)kette SCHMUCK

Perlen(hals)kette SCHMUCK

esempi

eine eng anliegende Perlen(hals)kette

a pearl necklet

eine eng anliegende Perlen(hals)kette

„blutdruckerhöhend“: Adjektiv

blutdruckerhöhend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

raising blood pressure

raising blood pressure
blutdruckerhöhend

blutdruckerhöhend

esempi

blutdruckerhöhende Wirkung

pressor effect

blutdruckerhöhende Wirkung